-
1 differenziale
"differential gear;Ausgleichsgetriebe;mecanismo do diferencial"* * *1. adj differentialmathematics calcolo differenziale differential calculus2. m differentialgruppo del differenziale differential unit* * *differenziale agg. differential: (mat.) equazione, calcolo differenziale, differential equation, calculus; (ferr.) tariffa differenziale, differential rate; (med.) diagnosi differenziale, differential diagnosis; (mecc.) moto differenziale, differential motion; (mus.) suono differenziale, difference (o differential) tone; (ind.) termometro differenziale, differential thermometer◆ s.m.1 differential2 (aut.) differential (gear): gruppo del differenziale, differential unit; scatola del differenziale, differential housing3 (econ.) differential: differenziale salariale, wage differential; differenziale tra prezzo di costo e prezzo di vendita, spread; differenziale tra il prezzo richiesto dal venditore e quello offerto dal compratore, spread // (fin.): differenziale dei tassi d'interesse, interest-rate differential (o gap between the interest rates); differenziale di rendimento tra azioni e obbligazioni, yield gap (o spread); differenziale d'inflazione, inflation differential.* * *[differen'tsjale]1. agg2. smAuto, Mat differential* * *[differen'tsjale] 1.aggettivo econ. mat. differential2.sostantivo maschile1) econ. mat. differential2) aut. differential (gear)* * *differenziale/differen'tsjale/econ. mat. differential1 econ. mat. differential2 aut. differential (gear). -
2 scatola del differenziale
"differential gear carrier;Ausgleichsgetriebegehäse;carcaça do mecanismo do diferencial"* * *Auto differential housing -
3 scatola ponte
"differential housing;Achsgehäuse;carcaça do eixo" -
4 scatola del differenziale
Auto differential housingNuovo dizionario Italiano-Inglese > scatola del differenziale
-
5 scatola
f boxdi tonno, piselli tin, canin scatola cibo tinned, cannedcivil aviation scatola nera black box* * *scatola s.f.1 box*; ( di latta) tin; can; ( di cartone) carton: una scatola di biscotti, di cioccolatini, a box of biscuits, of chocolates; una scatola di carne, di piselli, a tin of meat, of peas; una scatola di fiammiferi, a box of matches; una scatola di spilli, a box of pins; mangiò un'intera scatola di cioccolatini, he ate a whole box of chocolates; spedire la merce in scatola, to send goods in boxes (o cartons) // la scatola armonica, sound box // (anat.) la scatola cranica, the skull // in scatola, tinned (o canned): carne, minestra, frutta in scatola, tinned meat, soup, fruit // comprare a scatola chiusa, to buy sthg. without seeing it first // rompere le scatole a qlcu., (fam.) to get up s.o.'s nose; levati dalle scatole!, (fam.) get off my back!; ne ho piene le scatole, (fam.) I'm fed up to the back teeth2 (mecc.) box; case; housing: scatola a muro, wall box // (aer.) scatola nera, black box // (aut.) scatola del differenziale, differential (gear) carrier // (elettr.): scatola di connessione, junction box; scatola di derivazione, connector block // (cinem.) scatola per film, film case.* * *['skatola]1. sf(gen) box, (di latta) tin Brit, can Amcibo in scatola — tinned Brit o canned Am foods
una scatola di sardine — a tin o can of sardines
avere le scatole piene (di qn/qc) fam — to be fed up to the back teeth (with sb/sth)
levati o togliti dalle scatole! — get out of the way!
2.* * *['skatola]scatola di fiammiferi — matchbox, box of matches
in scatola — [piselli, carne] canned, tinned BE
scatola nera — aer. black box, flight recorder
- e cinesi — Chinese puzzle, nesting box
••averne le -e piene di — to be fed up with o sick (and tired) of
fare girare le -e a qcn. — to give sb. the pip, to annoy o bug sb.
togliti dalle -e! — (get) out of my o the way! buzz off!
rompere le -e a qcn. — to give sb. a pain (in the neck), to nag sb.
* * *scatola/'skatola/sostantivo f.(contenitore) box; (di metallo) can, tin BE; (contenuto) boxful; scatola di fiammiferi matchbox, box of matches; in scatola [piselli, carne] canned, tinned BE\comprare a scatola chiusa to buy a pig in a poke; averne le -e piene di to be fed up with o sick (and tired) of; fare girare le -e a qcn. to give sb. the pip, to annoy o bug sb.; togliti dalle -e! (get) out of my o the way! buzz off! rompere le -e to be a pain in the neck; rompere le -e a qcn. to give sb. a pain (in the neck), to nag sb.; che rottura di -e! what a drag! tua sorella mi sta sulle -e I can't stand your sister\scatola del cambio gearbox; scatola cranica cranium; scatola nera aer. black box, flight recorder; - e cinesi Chinese puzzle, nesting box.
См. также в других словарях:
differential housing — The enclosure which contains the differential gears … Dictionary of automotive terms
housing — [1] The outer sleeve through which a brake or gear cable is pulled. The housing transmits an equal push to counter the pull on the inner cable. Traditional housing consists of a tight spiral of steel wire, usually coated with plastic. Newer… … Dictionary of automotive terms
differential casing — The differential housing … Dictionary of automotive terms
Differential (mechanical device) — For other uses, see Differential. A cutaway view of an automotive final drive unit which contains the differential Input … Wikipedia
differential gear — Mach. 1. differential (def. 7). 2. any of various comparable arrangements of gears, as an epicyclic train. [1885 90] * * * In automotive mechanics, a gear arrangement that transmits power from the engine to a pair of driving wheels, dividing the… … Universalium
Limited slip differential — A limited slip differential (LSD) is a modified or derived type of differential gear arrangement that allows for some difference in rotational velocity of the output shafts, but does not allow the difference in speed to increase beyond a preset… … Wikipedia
10.5" Corporate 14 Bolt Differential — 10.5” Corporate 14 Bolt Differential is a heavy duty differential that is used by Chevrolet and GMC. This differential is of the full floating design and has a ring gear with a diameter of 10.5 inches. As the name implies, this differential has… … Wikipedia
axle housing — An American term indicating a tubular housing which encloses the differential and half shafts along with their bearings. The British term is axle casing. Also see rear axle housing, banjo type rear axle housing rear axle housing, split type … Dictionary of automotive terms
Rotary variable differential transformer — A rotary variable differential transformer (RVDT) is a type of electrical transformer used for measuring angular displacement.More precisely, a Rotary Variable Differential Transformer (RVDT) is an electromechanical transducer that provides a… … Wikipedia
rear axle housing, banjo type — A rear axle housing from which the differential unit may be removed while the housing remains in place on the vehicle. The housing is solid from side to side … Dictionary of automotive terms
Bell housing — The bell housing is part of the transmission system on a gasoline (also known as petrol) or diesel powered vehicle. It is bolted to the engine block and contains the flywheel and the torque converter or clutch of the transmission. The starter… … Wikipedia